А знаете ли вы, что обозначают наши фамилии?

Нет? Тогда давайте разбираться по порядку.

ШАМБЕР

Этимологический русскоязычный словарь Фасмера дает следующее его толкование: “ШАМБЕР - обманщик, насмешник, шутник”, шамберить “шутить, насмехаться”, зап., смол. (Добровольский1). По мнению Винера (ЖСт., 1895, вып. 1, 69 и сл.), происходит из еврейско-нем. schejne berje “красивый юноша, мошенник”. Однако допустимо также происхождение из *шавбер, шалбер (см.). •• 1 В словаре В. Н. Добровольского слово не обнаружено. – Прим. ред. ”

В свою очередь слово ШАЛБЕР определяют:

Толковый словарь Ушакова: “ШАЛБЕР и ШАЛБЕРНИК, шалберника, м. (тюрк. - беспечный) (простореч.). Шалопай, повеса. Горчаков строя не держит, прирожденный статский, шалбер, шенапан, но умен, как Алкоран. Тынянов.”

Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой: ”ШАЛБЕР - [шалбер] м. разг.-сниж. Шалопай, повеса.”

Этимологический русскоязычный словарь Фасмера:  ”ШАЛБЕР - шалберник “праздношатающийся”, шалберить, шалберничать, блр. шалбер “мошенник”, шалберiць “надувать”. Через польск. szalbierz “мошенник, обманщик”, szalbierzyc “обманывать” из ср.-в.-н., нов.-в.-н. schallbar “пресловутый, пользующийся дурной славой” (о котором см. Гримм 8, 2091) или ср.-в.-н. schalcbre “коварный, злобный”: ср.-в.-н. schalc “плут, шут”. Едва ли из нов.-в.-н. Salbader “шарлатан”, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 337), Преобр. (Труды I, 85), Горяеву (ЭС 418). Польск. посредство предполагал уже Булич (ЖСт., 1895, вып. 1, 70). Менее вероятно ввиду распространения, а также наличия гласного -е- толкование из тюрк.; ср. леб. sаlbуr “беззаботный”, узб. sаlраr – то же, вопреки Ушакову (4, 1313 и сл.), Менгесу (Orient. Elements 66 и сл.). Ср. шемберить, щелван.”

ГЛОТ

Толковый словарь Ушакова: “ГЛОТ - глота, м. (простореч.). 1. Тот, кто глотает, не жуя; Жадный, обжора. 2. перен. Жадный эксплоататор, кулак.”

Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой: “ГЛОТ - глот м. разг.-сниж. 1) Обжора; пьяница. 2) Жестокий, безжалостный человек, мучитель.”

КОРДА

Этимологический русскоязычный словарь Фасмера: ”КОРДА - I корда I. “поводок (для лошади)”. Возм., через польск. korda из франц. соrdе от лат. соrdа, греч. ; см. Маценауэр, LF 8, 201. II корда II. “короткий меч”, др.-русск. кордъ (Срезн.), цслав. коръда, сербохорв. корда “сабля, меч”, чеш., слвц., польск. kord, укр. корд. Заимств. через тюрк. (зап.-слав. формы, возм., через венг. kard) из ср.-перс., нов.-перс. kard от авест. karta- “нож”, др.-инд. kartari ж. “охотничий нож”; см. Мi. ТЕl. 2, 106; ЕW 132; Г. Майер, Alb. Wb. 199. Едва ли правильно предположение о непосредственном заимствовании из ир. (Розвадовский, RО I, 107 и сл.; Бернекер 1, 569). Ср.-нж.-нем. korde, kurde, karde “длинный (серповидный) нож” (Ш.–Л. 3, 536), вероятно, заимств. из русск. Ср. кортик.”

Толковый словарь Ушакова: “КОРДА - корды, ж. (фр. corde - веревка) (спец.). Длинная веревка, на к-рой гоняют лошадей по кругу; преимущ. в выражении: гонять на корде (лошадь).”

Толковый словарь русского языка (Ожегов С., Шведова Н): ”КОРДА - ы, ж. Веревка, на к-рой гоняют лошадей по кругу. Гонять на корде.”

Толковый словарь В.Даля: ”КОРДА - ж. франц. вообще: веревка; привозжек, на котором гоняют лошадь вокруг столба, для выездки подверх. Кордон м. шнур, тесьма, веревка. | Пояс или обод на здании. | Воинская цепь; караулы во взаимной связи для оберега. Кордонный, к цепи относящсийся. Кордонщик м. караульный в цепи.”

Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой: “КОРДА - корда [корда] ж. 1) Длинная веревка, на которой при выездке, обучении и т.п. гоняют по кругу верховых и рысистых лошадей. 2) Прочная нить, на которой удерживаются авто- и авиамодели при движении их по кругу.”

По словам ГУЗЕНЬ и СЕМАШКО в данных словарях ничего не найдено.

8 Комментария(ев) к статье “А знаете ли вы, что обозначают наши фамилии?”

  1. Денис оставил(а) комментарий:

    Да уж не очень -то порадовало значение фамилии Шамбер. В общем, нашими предками были БЕСПЕЧНЫЕ МОШЕЙННИКИ, ЛЮБЯШИЕ ПОШУТИТЬ. Нечем гордиться.

  2. Юрий оставил(а) комментарий:

    Да, не расстраивайтесь Вы так, Денис, по поводу наших предков. Главное, что мы исправились и стали совершенно другими людьми. :)
    Ну, а, если серьёзно, то одно и то же слово в разных местностях могло иметь абсолютно разный смысл.
    Кстати, об этом и говорится в статье «Переводим с брянского на русский» областной газеты «Десница». Процитирую один лишь момент из статьи.
    «Без лишней скромности можно сказать, что наш край в плане говоров уникален. Жители двух соседних деревень могут говорить одно и то же, а подразумевать совершенно разные вещи».
    А всё это связано с огромным влиянием и взаимовлиянием на русский язык белорусского и украинского языков. А в свою очередь, белорусский и украинский языки формировались под влиянием польского и литовского языков.
    Данная статья написана по поводу выхода в свет Брянского областного словаря, на составление которого брянским философам понадобилось более тридцати лет. Таким образом, любая фамилия нашего края (да и не только нашего) может иметь значение,
    несоответствующее общепринятому смыслу данного слова.

  3. Рухлядко Юрий оставил(а) комментарий:

    “По словам ГУЗЕНЬ и СЕМАШКО в данных словарях ничего не найдено.”

    Кстати, в Брянском областном словаре есть слово “ГУЗ”. Возможно, от него произошла фамилия Гузень.

    Гуз - нижняя часть ноги, или шишка на лбу.

  4. Elena оставил(а) комментарий:

    Что значит фамилия АШЕКО? Корни из Почепского р-на, д.Гущино.

  5. Алексей оставил(а) комментарий:

    Как интересно получилось! Девиья фамилия матери Корда, а отца Семашко. Жаль нет ничего про фамилию Семашко(

  6. good.bumblebee оставил(а) комментарий:

    Рiд ШАМБIР, похождення Волинська губернiя, Рiвненьський уезд, Костопiльский повiт, с. Пiскiв.

    Род Шамбер, происхождение: Волынская губерния, Ровенский уезд, Костопольский повет, с. Песков. Конец 18-го – начало 19-го века.

    Картинка открывается при нажатии или переходе по ссылке, находящейся под картинкой.

    https://img-fotki.yandex.ru/get/55918/374811423.1/0_115cf2_12d3658a_orig

  7. новости о фильмах,новости кино,новости о мультфильмах,новости о сериалах,новости о играх,фильмы новинки проката,новинки кино,лучшие трейлеры к фильмам,мультфильмам,сериалам и играм смотреть онлайн,трейлеры,постеры,кадры,статьи,рецензии,интервью,описания ф оставил(а) комментарий:

    Новинки кинотеатров

  8. BbokbmkfuM оставил(а) комментарий:

    Consumers should be skeptical about claims that appear too good to be true, said Craig Hopp, program director of extramural research the National Center for Complementary and Integrative Health, part of the National Institutes of Health.Some herbal sexual supplements promise results in 30 minutes, for example. Unfortunately the symptoms of hypertension are usually asymptomatic, meaning that patients do not experience any direct symptoms of the condition. viagra 100mg online canada http://aaronbosanko.net/spilleautomater-oslo/1379 - spilleautomater oslo Automaten er na bedre enn noengang, og lar deg spille Jackpot6000 gratis pa nett Det er Betsoft Gaming som har laget programvareversjonen av spillet.Forslag fra stortingsrepresentant Oystein Hedstrom om a be Regjeringen tillate begrenset rulettspill i Norge Roulett-spill Dokument nr 8:19 1993-94, Innst. com Assalamualaikum Teman ^_^ Di siang ini saya akan Share Exploit Jdownload Kali ini Saya akan Membahas Cara Bypass Shell di JDownloads :) . viagra 100mg recommended dosage The big incentive there was the of Medivation’s Xtandi for prostate cancer.The drug sold more than $1 billion in 2015, and had a promising, though small, pipeline.

Оставьте ниже свой комментарий